{"id":8261,"date":"2022-12-01T18:17:41","date_gmt":"2022-12-01T18:17:41","guid":{"rendered":"https:\/\/tvdata.tv\/?page_id=8261"},"modified":"2023-05-30T18:00:09","modified_gmt":"2023-05-30T18:00:09","slug":"english-translation-and-voice-over","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tvdata.tv\/de\/video-dubbing\/english-translation-and-voice-over\/","title":{"rendered":"\u00dcbersetzung und Voice-Over der Geschichte des gro\u00dfen Emirs Timur Tamerlane vom Russischen ins Englische"},"content":{"rendered":"

1395 drangen unz\u00e4hlige Horden des Gro\u00dfemirs Timur Tamerlan in russisches Land ein. Die Grenzstadt Jelezk wurde verw\u00fcstet. Reiteraufkl\u00e4rung wurde Richtung Moskau ausgesandt. Truppen, die weder Gnade noch Frieden kennen, bereiten sich auf die Zerst\u00f6rung russischer St\u00e4dte vor. Doch die n\u00e4chsten Tage verbringt Tamerlan entgegen der \u00fcblichen Taktik in Gedanken. Er gibt den Befehl und scheint jeglicher milit\u00e4rischer Logik zu entbehren. Es ist unnat\u00fcrlich f\u00fcr den Charakter des Kommandanten, nicht gegen die Russen zu k\u00e4mpfen und zur\u00fcckzukehren.<\/p>\n\n\n\n

W\u00e4re Tamerlan hierhergekommen und h\u00e4tte er vorgehabt, Russland zu erobern, dann w\u00e4re Russland h\u00f6chstwahrscheinlich zerst\u00f6rt worden! Bis heute wei\u00df niemand, was Russland dann vor der Invasion der Truppen und des Gro\u00dfemirs rettete, der keine Niederlagen kannte.<\/p>\n\n\n\n

Gro\u00dfe Filmsynchronisation von Emir Timur Tamerlan\u00a0<\/h2>\n\n\n\n

Sechs Jahrhunderte nach dem Tod Tamerlans unternimmt der ber\u00fchmte russische Schlachtenmaler Wassili Wereschtschagin eine Expedition nach Zentralasien. Der Maler interessiert sich f\u00fcr die legend\u00e4re Figur des gr\u00f6\u00dften Eroberers.<\/p>\n\n\n\n

In Samarkand zeichnet er architektonische Denkm\u00e4ler einer fernen Epoche und besucht das Grab von Tamerlan. Der K\u00fcnstler ist beeindruckt von einer bizarren Kombination scheinbar Unvereinbaren. Subtiles Kunstverst\u00e4ndnis \u2013 der Bau von Pal\u00e4sten, Mausoleen und Moscheen von erstaunlicher Sch\u00f6nheit. Gleichzeitig ungez\u00fcgelte Grausamkeit und die Sucht nach dem Bau von Pyramiden aus abgetrennten menschlichen K\u00f6pfen.<\/p>\n\n\n\n

TVDATA bietet hochwertige Videosynchronisation und Video\u00fcbersetzung in \u00fcber 20 Sprachen und Sprachkombinationen. Als Synchronisations- und \u00dcbersetzungsagentur decken wir alle Synchronisationsleistungen ab: vom Website-Videotext \u00fcber Voice-Over bis hin zu technischer Videobearbeitung und Videokonvertierung. Wir kombinieren Software\u00fcbersetzung und Videolokalisierung mit menschlicher Korrekturpr\u00fcfung. Mit einem Team professioneller Dolmetscher f\u00fcr Englisch, Deutsch, Arabisch, Spanisch, Russisch, Chinesisch, Hebr\u00e4isch und viele weitere Sprachen garantieren wir beste Synchronisation und klare Botschaften.<\/p>\n\n\n\n

Video-Synchronisationsservice wird im B\u00fcro in Gro\u00dfbritannien\/London und an entfernten Standorten angeboten<\/p>\n\n\n\n

TVDATA bietet hochwertige Videosynchronisation und Video\u00fcbersetzung in \u00fcber 20 Sprachen <\/p>\n\n\n\n

Aktuelle Sprachvarianten und Variationen: <\/p>\n\n\n\n